Ο Σι Τζινπ?νγκ και ο Πο?τιν συμφωνο?ν να εμβαθ?νουν τη συνολικ? στρατηγικ? εταιρικ? σχ?ση συντονισμο? για τη ν?α εποχ?

(Φωτογραφ?α: Xinhua / Shen Hong)

Ο Κιν?ζο? Πρ?εδρο? Σι Τζινπ?νγκ ε?χε την Τρ?τη συνομιλ?ε? με τον Ρ?σο Πρ?εδρο Βλαντιμ?ρ Πο?τιν στο Κρεμλ?νο τη? Μ?σχα?. Ε?χαν ειλικρινε??, φιλικ?? και αποτελεσματικ?? συνομιλ?ε? για του? διμερε?? δεσμο?? και τα μεγ?λα περιφερειακ? και διεθν? θ?ματα αμοιβα?ου ενδιαφ?ροντο? και κατ?ληξαν σε ν?ε?, σημαντικ?? κοιν?? συνεννο?σει? σε πολλο?? τομε??.

Οι δ?ο πλευρ?? συμφ?νησαν να ακολουθ?σουν τι? αρχ?? τη? καλ?? γειτον?α?, τη? φιλ?α? και τη? αμοιβα?ω? επωφελο?? συνεργασ?α? για την προ?θηση των ανταλλαγ?ν και τη? συνεργασ?α? σε δι?φορου? τομε?? και την εμβ?θυνση τη? συνολικ?? στρατηγικ?? εταιρικ?? σχ?ση? συντονισμο? για μια ν?α εποχ?.

Οι δ?ο πρ?εδροι ε?χαν αρχικ? συνομιλ?ε? σε μικρ?? ομ?δε? και στη συν?χεια συνομιλ?ε? μεγ?λων ομ?δων.

(Φωτογραφ?α: Xinhua / Zhang Ling)

Ανεξ?ρτητα απ? το π?? μπορε? να αλλ?ξει η διεθν?? κατ?σταση, η Κ?να θα παραμε?νει προσηλωμ?νη στην προ?θηση τη? συνολικ?? στρατηγικ?? εταιρικ?? σχ?ση? συντονισμο? Κ?να?-Ρωσ?α? για μια ν?α εποχ?, ε?πε ο Σι, προσθ?τοντα? ?τι αυτ? η κρατικ? επ?σκεψη του στη Ρωσ?α ε?ναι ?να ταξ?δι τη? φιλ?α?, τη? συνεργασ?α? και τη? ειρ?νη?. Η Κ?να ε?ναι ?τοιμη να συνεργαστε? με τη Ρωσ?α για να αξιοποι?σει τα προηγο?μενα επιτε?γματα, να εμπλουτ?σει τη συνολικ? στρατηγικ? εταιρικ? σχ?ση συντονισμο? για μια ν?α εποχ?, να αποφ?ρει περισσ?τερα οφ?λη στου? δ?ο λαο?? και να συμβ?λει περισσ?τερο στην πρ?οδο τη? ανθρωπ?τητα?.

Ο Σι σημε?ωσε ?τι οι αλλαγ??, προηγουμ?νω? απαρατ?ρητε? μ?σα σε ?ναν αι?να, εξελ?σσονται ταχ?τερα και η διεθν?? ισορροπ?α δυν?μεων υφ?σταται μια βαθι? αλλαγ?. Ω? μ?νιμα μ?λη του Συμβουλ?ου Ασφαλε?α? του ΟΗΕ και μεγ?λε? χ?ρε? στον κ?σμο, η Κ?να και η Ρωσ?α ?χουν την φυσικ? ευθ?νη να καταβ?λουν κοιν?? προσπ?θειε? για να κατευθ?νουν και να προωθ?σουν την παγκ?σμια διακυβ?ρνηση σε μια κατε?θυνση που να ανταποκρ?νεται στι? προσδοκ?ε? τη? διεθνο?? κοιν?τητα? και να προωθ?σει την οικοδ?μηση μια? κοιν?τητα? με ?να κοιν? μ?λλον για την ανθρωπ?τητα.

Οι δ?ο πλευρ?? θα πρ?πει να αλληλο?ποστηρ?ζονται σε ζητ?ματα που αφορο?ν τα βασικ? συμφ?ροντα τη? ?λλη? και να αντισταθο?ν απ? κοινο? στην αν?μειξη στι? εσωτερικ?? υποθ?σει? απ? εξωτερικ?? δυν?μει?, ε?πε ο Κιν?ζο? Πρ?εδρο?, καλ?ντα? τι? δ?ο πλευρ?? να ενισχ?σουν την επικοινων?α και τον συντονισμ? για τι? διεθνε?? υποθ?σει?, να εφαρμ?σουν την αληθιν? πολυμ?ρεια, να αντιταχθο?ν στον ηγεμονισμ? και τι? πολιτικ?? εξουσ?α?, να συμβ?λουν στην παγκ?σμια οικονομικ? αν?καμψη μετ? την COVID, να προωθ?σουν την τ?ση προ? ?ναν πολυπολικ? κ?σμο και να προωθ?σουν τη μεταρρ?θμιση και τη βελτ?ωση του συστ?ματο? τη? παγκ?σμια? διακυβ?ρνηση?.

Ο Σι και ο Πο?τιν ?κουσαν αναφορ?? απ? κορυφα?ου? αξιωματο?χου? των αρμ?διων κυβερνητικ?ν υπηρεσι?ν των δ?ο χωρ?ν για συνεργασ?α σε δι?φορου? τομε??.

Σημει?νοντα? ?τι η συνεργασ?α Κ?να?-Ρωσ?α? διαθ?τει σημαντικ?? δυνατ?τητε? και ε?ναι στρατηγικ?, αξι?πιστη και σταθερ?, ο Σι ε?πε ?τι οι δ?ο πλευρ?? πρ?πει να ενισχ?σουν τον συνολικ? συντονισμ?, να ενισχ?σουν το εμπ?ριο σε παραδοσιακο?? τομε??, ?πω? η εν?ργεια, οι π?ροι και τα ηλεκτρομηχανικ? προ??ντα, να ενισχ?ουν συνεχ?? την ανθεκτικ?τητα των βιομηχανικ?ν και εφοδιαστικ?ν αλυσ?δων, να επεκτε?νουν τη συνεργασ?α σε τομε?? ?πω? η τεχνολογ?α τη? πληροφορ?α?, η ψηφιακ? οικονομ?α, η γεωργ?α και το εμπ?ριο υπηρεσι?ν.

(Φωτογραφ?α: Xinhua / Xie Huanchi)

Πρ?σθεσε ?τι οι δ?ο πλευρ?? πρ?πει να εντε?νουν τη συνεργασ?α σε τομε?? καινοτομ?α? και να διευκολ?νουν τι? διασυνοριακ?? μεταφορ??, και να εδραι?σουν τον ακρογωνια?ο λ?θο των ανταλλαγ?ν μεταξ? των λα?ν.

Ο Πο?τιν εξ?φρασε την ελπ?δα ?τι οι δ?ο πλευρ?? θα κ?νουν πλ?ρη χρ?ση των υφιστ?μενων δια?λων ανταλλαγ?ν και θα εργαστο?ν για ν?α πρ?οδο στην πρακτικ? συνεργασ?α σε δι?φορου? τομε??, συμπεριλαμβανομ?νη? τη? οικονομ?α? και του εμπορ?ου, των επενδ?σεων, τη? εν?ργεια?, του διαστ?ματο? και των διασυνοριακ?ν μεταφορ?ν και logistics, και για να προωθ?σουν τι? ανταλλαγ?? μεταξ? των λα?ν φ?ρνοντα? τι? πολιτιστικ?? ανταλλαγ?? στον αθλητισμ? και τον τουρισμ? σε ν?α ?ψη.

Η Ρωσ?α υποστηρ?ζει σθεναρ? την Κ?να στη διατ?ρηση των ν?μιμων συμφερ?ντων τη? σε ζητ?ματα που σχετ?ζονται με την Τα?β?ν, το Χονγκ Κονγκ και το Σιντζι?νγκ, ε?πε ο Πο?τιν, προσθ?τοντα? ?τι η Ρωσ?α συγχα?ρει την Κ?να που βο?θησε στην επιτυχ? επ?τευξη ιστορικ?ν αποτελεσμ?των απ? τι? συνομιλ?ε? μεταξ? Σαουδικ?? Αραβ?α? και Ιρ?ν στο Πεκ?νο, κ?τι που καταδεικν?ει πλ?ρω? την σημαντικ? θ?ση και θετικ? επιρρο? τη? Κ?να? ω? μια σημαντικ? χ?ρα στον κ?σμο.

Η Ρωσ?α εκτιμ? την Κ?να για τη σταθερ? υποστ?ριξη τη? αντικειμενικ?? και αμερ?ληπτη? θ?ση? στι? διεθνε?? υποθ?σει?, υποστηρ?ζει την Πρωτοβουλ?α Παγκ?σμια? Ασφ?λεια?, την Πρωτοβουλ?α Παγκ?σμια? Αν?πτυξη? και την Πρωτοβουλ?α Παγκ?σμιου Πολιτισμο? που ?χει προτε?νει η Κ?να και ε?ναι ?τοιμη να ενισχ?σει περαιτ?ρω τον διεθν? συντονισμ? με την Κ?να, ε?πε ο Πο?τιν.

Ο Σι και ο Πο?τιν πιστε?ουν ?τι η ανταλλαγ? μεταξ? των δ?ο πλευρ?ν κατ? τη δι?ρκεια τη? επ?σκεψη? ε?ναι σε β?θο?, πλο?σια και περιεκτικ? και ?χει δ?σει ν?α ?θηση στην αν?πτυξη τη? συνολικ?? στρατηγικ?? εταιρικ?? σχ?ση? συντονισμο? Κ?να?-Ρωσ?α? για μια ν?α εποχ?.

Συμφ?νησαν να παραμε?νουν σε στεν? επαφ? με δι?φορα μ?σα για να καθοδηγ?σουν απ? κοινο? την υγι? και σταθερ? αν?πτυξη των σχ?σεων Κ?να?-Ρωσ?α?.

(Φωτογραφ?α: Xinhua / Ju Peng)

Μετ? τι? συνομιλ?ε?, ο Σι και ο Πο?τιν υπ?γραψαν απ? κοινο? μια Κοιν? Δ?λωση τη? Λα?κ?? Δημοκρατ?α? τη? Κ?να? και τη? Ρωσικ?? Ομοσπονδ?α? Σχετικ? Με την Εμβ?θυνση τη? Συνολικ?? Στρατηγικ?? Εταιρικ?? Σχ?ση? Συντονισμο? Για τη Ν?α Εποχ? και μια Κοιν? Δ?λωση του Προ?δρου τη? Λα?κ?? Δημοκρατ?α? τη? Κ?να? και του Προ?δρου τη? Ρωσικ?? Ομοσπονδ?α? Σχετικ? Με το Σχ?διο Αν?πτυξη? Πριν Απ? το 2030 Για τι? Προτεραι?τητε? Στην Οικονομικ? Συνεργασ?α Κ?να?-Ρωσ?α?.

Κατ? τη δι?ρκεια τη? επ?σκεψη?, οι δ?ο πλευρ?? υπ?γραψαν επ?ση? ?γγραφα διμερο?? συνεργασ?α? σε τομε?? ?πω? η γεωργ?α, η δασοκομ?α, η βασικ? επιστημονικ? και τεχνολογικ? ?ρευνα, η ρ?θμιση τη? αγορ?? και τα μ?σα ενημ?ρωση?.